20. FESTIVAL SPISOVATELŮ PRAHA

Mezinárodní Festival spisovatelů Praha oslaví dvacáté výročí na Nové scéně Národního divadla. Mezi 6. a 10. červnem představí pod tématem Kacířství a rebelie čtrnáct světově uznávaných spisovatelů, včetně tří laureátů Nobelových
cen. Autory bude prezentovat skrze moderované diskuse, autorská čtení, autogramiády a doprovodný program, zahrnující promítání autorských filmů.
Institut Cervantes a Španělské velvyslanectví v České republice se podílí na této významné kulturní události, která v Praze krom dalších mimořádných autorů představí i legendárníhošpanělského dramatika, básníka a filmaře Fernanda Arrabala. Diváci budou navíc moci shlédnout retrospektivu jeho filmových prací.
Všechny pořady Festivalu spisovatelů Praha budou simultánně tlumočeny do češtiny, angličtiny a dalších jazyků, dění na festivalu bude živě přenášeno na internetu.

FERNANDO ARRABAL |9. & 10.6.|

Fernando Arrabal, legendární dramatik, filmový režisér, prozaik a básník, se narodil 11. srpna roku 1932 ve španělské Melille. Navzdory nesvobodě za vlády generála Franca založil v Madridu avantgardní „Hnutí Panika“. V roce 1954 pak emigroval do Paříže, kde se stal spolu s Ionescem a Beckettem
jedním z protagonistů absurdního divadla.
Je autorem více než stovky her, čtrnácti románů, osmi set básnických skladeb a sedmi celovečerních filmů.

Nová scéna Národního divadla,
Národní 4, Praha 1

www.pwf.cz

SOFÍA GANDARIAS:
KAFKA EL VISIONARIO

KAFKA – VIZIONÁŘ

10.6.–16.7.

Sofía Gandariasová se narodila v Guernice. Vystudovala Fakultu výtvarných umění San Fernando v Madridu. V roce 1978 namalovala obraz, který nazvala Kokoska-Alma-Mahler, a poté se zaměřila na výtvarné cykly. Během jejích studií v Madridu, Bruselu a Benátkách vznikly série obrazů jako „Presencias“, „Umění proti násilí“, „Sarajevský
triptych“, „Láska v Benátkách“, „Iris“, „Stop-Ahead“,
„Měna“, „Primo Levi – vzpomínka“ a „NY 9/11“.
Výstava zprostředkovává vizionářský pohled této umělkyně, který nás přenese do srdce Evropy,
uchopí minulost tohoto kontinentu a poté ji promítne do budoucnosti.

Některá místa v Praze jsou skutečná a symbolická zároveň. Zachycuje je autorčina velká videoprojekce, která tvoří součást výstavy – Palác Kinských,
dům Kafkových rodičů se znakem kavky u vchodu, Pražský hrad, budova pojišťovny Generali, kde Franz Kafka pracoval.

José Saramago, nositel Nobelovy ceny za literaturu, o ní říká: „Její plátna jako by reprodukovala odrazy v zrcadle. Sofie Gandariasová si je bere a opět skládá. Jindy odraz zachová – skrytý a často zahalený do zlatavého světla či nočního stínu – a paměti poskytne jen takovou míru prostoru a hloubky, jaká jí právě vyhovuje. Nezáleží na tom, zda jde o portrét či zátiší, její malby jsou vždy doménou paměti.
Skrývá se v nich melancholie, melancholie plynoucí z vědomí naší pomíjivosti a prchavosti. Pozadí, u Sofie Gandariasové téměř vždy temné, představuje noc. Tváře a symboly, které kolem nich krouží jako satelity, jsou slabým a vybledlým odleskem našeho lidství. Svět je tím, čím jsme my, a tato malířská tvorba je jedním z jeho významů.“

Instituto Cervantes, Výstavní sál,
Na Rybníčku 6, Praha 2

České centrum Praha
Rytířská 31, Praha 1

wwww.gandarias.es
www.embajada-esp-praga.cz
www.praga.cervantes.es
www.czechcentres.cz/prague
www.jewishmuseum.cz

‘Kafka The Visionary’ - Leipzig

OD EXTÁZE K ZÁCHVATU
50 let španělského experimentálního filmu

DEL ÉXTASIS AL ARREBATO
50 Años del otro Cine Experimental Español

14.–18.6. |19:00|

Nebylo by umění, kdyby nebylo experimentu. Nebylo by umění, kdyby nebylo tvůrců, kteří jsou ochotni jít proti proudu. Tvůrců, kteří nerespektují pravidla žánrů a nebojí se podstoupit riziko, že překročí hranice absurdna, průzkumníky neobjevených území, kteří se kvůli poptávce trhu ocitli na okraji, vyzyvatele nebezpečí, že budou pohlceni pohlceni sami sebou, že se ocitnou mimo tradiční cesty, ať už avantgardy či konvenčního umění. Českému publiku se představí filmy, které se nebojí zamýšlet nad technickými,
smyslovými, estetickými, morálními a politickými hranicemi kinematografie.
Filmový festival nazvaný Od extáze k záchvatu – 50 let jiného filmu vychází z tohoto dobrodružství a šíří bohaté kulturní dědictví španělské kinematografie. Většina děl je prakticky neznámá a mnohdy byla zachráněna z filmových archivů či dokonce přímo z domovů jejich tvůrců. Tato iniciativa má poučit nezasvěcené a zároveň prozkoumat tyto fascinující neprobádané snímky v kontextu slavné české filmové tradice.
Cyklus tvoří retrospektivní přehled španělského experimentálního filmu uspořádaný od konce 50. let (José Val del Omar, Joaquim Puigvert či Eugenio Granell) přes díla autorů jako Pere Portabella,
Carles Santos, Javier Aguirre, Eugeni Bonet, José Antonio Sistiaga a Iván Zulueta až po produkci nejmladší generace (David Domingo, Oriol Sánchez o Laida Lertxundi).

Koprodukce CCCB (Centrum soudobé kultury v Barceloně) a SEACEX (Španělská státní společnost pro kulturní působení v zahraničí) ve spolupráci s Filmotékou Katalánska a a Národním filmovým
archivem.

Bio Konvikt – Ponrepo
Promítací síň Národního filmového archivu
Bartolomějská 11, Praha 1

www.bio-ponrepo.cz
www.cccb.org

EL DÍA DEL ESPAÑOL
DEN ŠPANĚLŠTINY

19.6.

Den španělštiny oslavuje hodnotu španělštiny, jazyka mezinárodní komunikace, dnem otevřených dveří a aktivitami pro všechny skupiny zájemců. Již druhým rokem, v sobotu 19. června, bude Institut Cervantes pořádat velkou slavnost španělštiny ve svých více než 70 střediscích po světě.
Oslava „Dne španělštiny“ bude zahájena deštěm slov
z jednotlivých sídel Institutu Cervantes přesně v 11 hodin a potrvá celý den. Slova, které budou součástí „deště“ byla navržena prostřednictvím interaktivní webové stránky www.eldiae.es, kde mohou všichni návštěvníci hlasovat pro svá oblíbená slova a dokonce vymýšlet slova nová. Tento rok jsou v hlavní roli tato španělská slova: sueño, albricias, cariño algarabía, ojalá, aceituna, malevo, salsa, volar a aguacate. Program tohoto velkého svátku španělštiny doplní hudební a divadelní představení, prohlídky s výkladem a hry.

www.cervantes.cz
www.eldiae.es

TANEC PRAHA

XXII. Mezinárodní festival současného tance
a pohybového divadla

Mezinárodní festival současného tance a pohybového
divadla TANEC PRAHA se letos koná již po dvaadvacáté.
Hlavní program představí řadu předních jmen současné evropské taneční scény. Festival obohatí také domácí umělci a představení věnovaná mladým talentům v tzv. Evropské taneční laboratoři. V jejím rámci se představí i španělské uskupení LA MACANA.

15. 6. Pardubice | Divadlo 29
17. 6. Olomouc | K3
18. 6. Brno | Barka
20. a 21. 6. Praha | Ponec
23. 6. Plzeň | Moving Stationsta

20.–21.6. |20:00| Praha | Divadlo Ponec
LA MACANA: VEN

Taneční skupina LA MACANA vznikla v roce 2009 v Galicii. Vytvořili ji choreografové a tanečníci Caterina Varela (A Coruña, 1983) a Alexis Fernández (Santiago de Cuba, 1975), kteří se poté, co spolupracovali v různých skupinách, např. v Experimentadanza, Centro Coreográfico Galego,
Casa Hamlet a Entremans, rozhodli osamostatnit a začít tvořit spolu. Jejich představení VEN bylo uvedeno v březnu 2008 v Havaně. Na choreografické soutěži v Madridu v tom samém rocea

http://www.tanecpraha.cz

Un novio para Jasmina | Ženich pro Jasmínu
Irene Cardona, 2008, 97 min.

Dobrovolná sociální pracovnice Lola zbožňuje svatby, i když její vlastní manželství je v krizi a ona podezírá manžela, že se zamiloval do Jasmíny. Ta by si ráda co nejrychleji vzala městského strážníka Javiho, který ale potřebuje čas. Alfredo je v podstatě proti manželství, nicméně z přátelství a pro peníze dokáže sňatek přetrpět…

Cine | Film

22.6. |18:00 h.

Kinosál IC
Na Rybníčku 6, Praha 2

Festival United Islands

AMPARO SÁNCHEZ
25.06.2010. - 21:00 h.

Největší festival hudby z celého světa, jenž se koná na vltavských
ostrovech a v okolí, se stal součástí kulturního
programu České republiky při příležitosti jejího předsednictví
Evropské unie. Jedinečná příležitost užít si etnickou
hudbu a fusion vycházející z nejrůznějších kultur.
Španělskou tvorbu bude v první řadě reprezentovat vynikající
interpretka Amparo Sánchezová, jejíž jedinečný hlas dosahuje
mezinárodní úrovně. Sánchezová je známá zejména
díky svému projektu AMPARONOIA, se kterým za dvanáct
let jeho existence dosáhla velkých úspěchů, objevovala se
na nejlepších festivalech na celém světě a spolupracovala
s mnoha jinými umělci. V rámci AMPARONOIY vzniklo
5 alb, řada kompilací a koprodukcí a se svým publikem
se nakonec rozloučila na velkém mezinárodním turné. Ve
své nové práci, nazvané TUCSON-HABANA, nás tato slavná
interpretka zve na důvěrnou cestu z nostalgické Sonorské
pouště až k měkkým kadencím Karibiku. Nabízí nám
romantickou, osobní, a zároveň velmi světskou a lidskou
tématiku. Její projev bychom mohli charakterizovat vlivem
středověké písně, jazzu, bolera a blues, minimálním doprovodem
hudebních nástrojů a mocným hlasem. Amparo
Sanchézová má sice mnohaleté zkušenosti, ale dokázala
si uchovat dar nevinnosti a přesvědčivé interpretace.
Koncert Amparo Sánchezové v České republice oficiálně
uzavře kulturní program španělského předsednictví Evropské
unie.

[ http://www.unitedislands.cz ]