PŮL STOLETÍ ŠPANĚLSKÉHO FILMU

Přehlídka z dějin španělského poválečného filmu. Díla jsou vybrána podle jejich reprezentativnosti pro hlavní směry, hnutí a školy ve španělské kinematografii. Budou uváděna během dubna a května vždy ve středu v 17.30 v kině Ponrepo.

- El Pisito, 1958, Marco Ferreri (7.4.)
- Días del pasado, 1977, Mario Camus (14.4.)
- Los Santos inocentes, 1984, Mario Camus (21.4.)
- Nuevos Españoles, 1974, Roberto Bodegas (28.4.)
- La Colmena, 1982, Mario Camus (5.5.)
- Fata Morgana, 1965, Vicente Aranda (12.5.)

Bio Konvikt – Ponrepo,
Promítací síň Národního
filmového archivu,
Bartolomějská 11, Praha 1

www.bio-ponrepo.cz

TRANSTEATRAL
Festival iberoamerických kultur

Festival TRANSTEATRAL má pražskému publiku přiblížit divadelní umění vznikající na Pyrenejském poloostrově a v Latinské Americe. Stejně jako v loňském roce se na 2. ročníku festivalu představí divadelní, hudební, literární a filmová tvorba a proběhne teatrologické sympozium.

TRANSTEATRAL
Festival iberoamerických kultur

11.04. - 20:00 h.

COMPAÑíA JOSÉ MAYA:
La mujer por fuerza de Tirso de Molina

Divadelní hra La mujer por fuerza („Ženou proti své vůli“) patří do žánru zápletkových komedií, které Tirso de Molina přivedl k dokonalosti v dílech, jako byl jeho Don Gil v zelených kalhotách. V tomto případě se však hlavní hrdinka nepřestrojí za muže, aby polapila nápadníka, který nechce či nemůže splnit své slovo a oženit se s ní. Tentokrát to udělá, aby se pokusila získat muže, jehož v životě neviděla. Narůstající zoufalství mladého hraběte se stalo námětem jedné z nejvtipnějších komedií klasického španělského divadla.
Přes komické ladění díla, mimo absurdní svět, v němž se pohybují Molinovi hrdinové, lze spatřit daleko vážnější podtext, který nás přiměje, abychom se zamysleli nad povahou víry a pravdy.

Dirección | Režie
José Maya Cortés
Intervienen | Hrají
Beatriz Ortega, Álex Tormo, José Bustos, José Carrasco, Alicia González, Joan Llaneras, Ana Alonso.
Diseño de iluminación | Světelný design
José Miguel López Sáez
Diseño de vestuario | Kostýmy
María Luisa Ángel
Compositor y músico | Skladadel a hudebník
Tony Madigan
Realización de vestuario | Realizace kostýmů
Cornejo e Inmaculada Cano

Divadlo Alfred ve dvoře
Františka Křížka 36, Praha 7

www.transteatral.cz

TRANSTEATRAL
Festival iberoamerických kultur

HERMANOS OLIGOR:
Las tribulaciones de Virginia

... jednoho dne si tě všimne někdo, koho neznáš. V ten den se změní celý tvůj život. Ten Virginiin se změnil na Valentínův.
Když s něčím začínáš, věříš, že je to na věky, ale někdy to tak není. Jednoho dne kouzlo zmizí, právě tak jako se objevilo... zamilovanost vyprchá...

Virginiiny strasti, to je představení loutek – robotů uváděných do pohybu pomocí kladek a pedálů, mechanických hraček a strojů inspirovaných experimenty na bázi zákona akce a reakce.
Má v sobě něco z poutí a cirkusu. Několik plachet vymezuje kruhový prostor, v němž se nacházejí sedadla pro 50 diváků, malé jeviště a velký stroj, který je umístěn v zadní části a v průběhu představení se neustále proměňuje.
V rytmu pouťové hudby, kolovrátků a tanga Valentín uvádí do pohybu nejrůznější mechanizmy a vypráví příběh svých lásek a nelásek.

12. 4. – 19:30 h | Divadlo v Celetné
13. 4. – 19:30 h | Divadlo v Celetné

www.transteatral.cz

CICLO DE CINE DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA

HÉCUBA, SEN O VÁŠNI
Arantxa Aguirre, 2006, 82 min.

Třicet šest španělských herců a hereček (např. Victoria Abrilová, Antonio Banderas, Javier Bardem, Aurora Bautistová, Lola Dueñasová, Eduard Fernández, Fernando Fernán Gómez) v rozhovorech
vypráví, jak prožívali své profesní začátky, hovoří o radosti ze hraní, o talentu, nejistotě, nervozitě, úspěchu, hřejivých potlescích a intenzitě ticha. Dokumentarista a hlavní kameraman José Luis
López-Linares a scénáristka Arantxa Aguirreová spojili své síly a vytvořili dokument, který popisuje, jaké je a co obnáší povolání herce. On v minulosti obdržel španělské filmové ocenění Goya za filmy
“Na okamžik v cizím životě” (nejlepší dokument) a “Iberia” (nejlepší kamera, režie: Carlos Saura) a také cenu Ondas za film “Spadlí z nebe”. Ona získala jedinečné zkušenosti během své spolupráce
s Miguelem Narrosem, José Carlosem Plazou a Basiliem Martínen Patinou jako asistentka režie.

Cine | Film

13.4. |16:00 h.

Kinosál IC
Na Rybníčku 6, Praha 2

17. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO FESTIVALU
ŽÁKOVSKÉHO DIVADLA VE ŠPANĚLŠTINĚ

Mezinárodní divadelní festival je organizován Oddělením vzdělávání při Velvyslanectví
Španělska v Praze. Jeho cílem je šířit nadšení pro svět divadla,španělský jazyk a kulturu.

Účast: Na festivalu vystoupí vždy dvě skupiny z Bulharska, České republiky, Maďarska, Polska,
Rumunska, Ruska, Slovenska a Španělska – celkem 128 žáků a 32 vyučujících.

Hosty festivalu budou členové Asociace učitelů španělštiny, španělská komunita žijící v České
republice a lidé, kteří mají vztah ke španělské kultuře či jazyku a působí na gymnáziích, univerzitách nebo v Institutu Cervantes.

Spolupráce: Na akci se budou spolupodílet příslušné orgány české administrativy z oblasti školství a vzdělávání, Institut umění – Divadelní ústav a významnou měrou také Gymnázium Budějovická Praha.

Pozvánky : Zájemci o jednotlivá představení nechť požádají o pozvánku prostřednictvím elektronické pošty na emailové adrese Oddělení vzdělávání (agregaduria.cz@educacion.es) a uvedou
počet vstupenek.

www.educacion.es/exterior/cz

Program

17. DNY EVROPSKÉHO FILMU

Festival Dny evropského filmu každoročně přináší českému publiku nejvýznamnější kinematografické počiny zemí Evropské unie. Letos se bude promítat španělský film:

CAMINO - CESTA
Javier Fesser, 2008, 143 min.

Camino je obyčejná holčička, která v Madridu se svou kamarádkou Begoñou sdílela dětské hry a sny, než ji zaskočila první láska. Dosud nepoznaný cit ji zastihl takřka ve stejném okamžiku, kdy se ohlásily první známky zákeřné nemoci. Její vyvolený Jesús se jí tak neustále vzdaluje.
Zatímco otec nese situaci těžce, její matka, náboženská fanatička ve vleku organizace Opus Dei, pokládá bolest a utrpení Camino za potvrzení toho, že její dcera je vyvolenou bytostí. Film je inspirován skutečnými událostmi a poukazuje na dosti kontroverzní praktiky vlivného církevního uskupení Opus Dei. Celý příběh je vyprávěn velmi ambivalentním způsobem a režisér Javier Fesser se jednoznačně nestaví ani za jednu ze stran, což v době uvedení vyvolalo značnou polemiku. Film Camino obdržel kromě mnoha dalších ocenění i šest výročních cen Goya.

18.4. – 20:45 h | kino Lucerna (Praha)
19.4. – 14:00 h | kino Lucerna (Praha)
23.4. – 20:30 h | kino sál B. Bakaly (Brno)
26.4. – 19:30 h | Boskovice
28.4. – 19:30 h | Veselí
1.5. – 17:00 h | Plzeň

www.eurofilmfest.cz

SEMANAS CULTURALES

španělský kulturní týden

19.–23.4. – Praga, Olomouc,
České Budějovice y Brno.

Myšlenka španělských kulturních týdnů jako možnosti jak španělskou kulturu přiblížit široké veřejnosti a zejména akademické obci v České republice se zrodila v roce 2004. V několika městech (Olomouci,
Českých Budějovicích, Brně a Praze) se v průběhu jednoho týdne uskuteční řada kulturních akcí, koncertů, přednášek a soutěží.
Tato iniciativa probíhá v úzké spolupráci s lektory, které do České republiky vysílá MAEC-AECID (Španělská agentura pro mezinárodní
spolupráci a rozvoj), s vysokými školami, kde tito vyučující působí – Univerzitou Karlovou, Vysokou školou ekonomickou v Praze a Univerzitou
Palackého v Olomouci – a také s gymnáziem v Českých Budějovicích a Brně.

Kompletní program k dispozici